不少人喜歡在網路上下載電影、影集之類的影片,有些影片很快就會有中文字幕的出現,出現之後就會有人發布內嵌中文字幕的影片,知道這是怎麼做到的嗎?其實已經有不少轉檔軟體可以合併字幕,而 MKVToolNix 是 MKV 專用的編輯工具,最簡單的使用可以合併影片、結合字幕、章節編輯器等等,若你只是想合併影片檔字幕的話,這款工具可以輕鬆完成唷!

如何合併字幕呢?只要加入影片檔案與匹對的字幕檔案之後,將下方的影片、聲音與字幕通通勾選,最後「開始合成」就會開始轉檔,若只是加入字幕的話轉檔速度很快唷!反之,若是 MKV 檔案內原本就有字幕檔案,而不是你想要的字幕,可以開啟來看看是否包含有字幕檔,若是有的話取消勾選開始轉檔,就能去除字幕囉!

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

32bit 免安裝版:
MKVToolNix 6.9.1 32bit.7z(MediaFire下載)
MKVToolNix 6.9.1 32bit.7z(FireDrive下載)
MKVToolNix 6.9.1 32bit.7z(ZippyShare下載)
MKVToolNix 6.9.1 32bit.7z(Uploading下載)
MKVToolNix 6.9.1 32bit.7z(本站下載)
檔案大小:9.64 MB

64bit 免安裝版:
MKVToolNix 6.9.1 64bit.7z(FireDrive下載)
MKVToolNix 6.9.1 64bit.7z(ZippyShare下載)
MKVToolNix 6.9.1 64bit.7z(MediaFire下載)
MKVToolNix 6.9.1 64bit.7z(Uploading下載)
MKVToolNix 6.9.1 64bit.7z(本站下載)
檔案大小:10.39 MB
更多資訊請參考:
最新超值旗艦機開箱
比螺旋燈泡還省電的迷你 NAS
26800mAh筆電行動電源