真是PSP玩家的大噩耗

PSP獨立開發社區最著名的開發者Dark_AleX前日在自己的Blog上宣佈，決定退出PSP平台一切開發活動。而近日出現的消息中顯示，這位曾經在PSP破解領域叱U+54A4.風雲的大神級人物退隱江湖，主要原因是由於索尼的恐嚇。

　　「我決定中止PSP固件修改、開發工作，離開PSP開發領域，」有消息稱Dark_AleX曾這樣表示，「索尼官方的恐嚇以及威脅已經侵犯到我的人身安全。」

　　作為PSP的東家，Sony無疑會視獨立開發社區提供的免費的軟件為眼中釘，不斷的通過多種渠道對開發者施加壓力以保證自身商業利益不受到威脅，這也是意料之中的事。

　　「考慮到開發繼續下去對我生活有可能帶來的負面後果，我還是決定離開PSP mod開發。再見。」看來Dark_AleX是來真的了。不知道今後有沒有人會接Dark_AleX的班，PSP的破解界將會發生怎樣的變化呢？

Bye, scene.

I've decided to cease OE development, and leave PSP scene.
The reasons are various.
One of them is the time it consumes, which i'm losing from other things.
The other is related to my security. I didn't like Sony menaces to PS3 hackers.
I think it is better to leave now rather than end paying the consequences.

He decidido cesar el desarrollo de OE, y abandonar la scene de la PSP.
Las razones son varias.
Una de ellas es el tiempo que me consume, que estoy perdiendo de otras cosas.
La otra esta relacionada con mi seguridad. No me gustaron las amenazas de Sony a los hackers de la PS3.
Creo que es mejor retirarse ahora que estoy a tiempo, que acabar pagando las consecuencias.

再見了。

我決定終止OE自製系統的開發，並且不在進行關於PSP的開發。
讓我做出這樣的決定原因有很多。
其中一個原因是PSP上的軟件開發，佔據了我大量的時間，也讓我在其他方面失去了很多。
另一個原因涉及到我的安全，我不希望像PS3黑客那樣受到索尼的威脅。
我認為現在離開是最好的結局

Dark AleX